-
1 Washington Contract Loggers Association
Trademark term: WCLAУниверсальный русско-английский словарь > Washington Contract Loggers Association
-
2 Long Term Contract
Abbreviation: LTCУниверсальный русско-английский словарь > Long Term Contract
-
3 Short Term Contract
American: STCУниверсальный русско-английский словарь > Short Term Contract
-
4 срок выполнения договора
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > срок выполнения договора
-
5 условие контракта
-
6 срок действия контракта
contract period, life of contract, term of contract, contract termРусско-Английский новый экономический словарь > срок действия контракта
-
7 срок действия договора
1) Engineering: duration of a contract2) Law: contract time, contractual time, currency of contract (никакой ошибки нет, одним из значений термина currency является "срок действия"), duration (название статьи договора)3) Diplomatic term: duration of a treaty, term of contract (и т.п.)4) Advertising: contract period, term of contract5) Business: currency of the contract, contract validity period (название статьи договора), contract duration6) Sakhalin energy glossary: term of agreement, term of validity7) leg.N.P. effective period of a contract or treatyУниверсальный русско-английский словарь > срок действия договора
-
8 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
9 срок действия контракта
1) Military: term of contract2) Law: contract period, life of a contract3) Economy: duration of a contract, period of a contract, validity of a contract4) Diplomatic term: term of contract (и т.п.)5) Banking: life of contract (AD)6) SAP.tech. contract validity periodУниверсальный русско-английский словарь > срок действия контракта
-
10 срок исполнения договора
1) General subject: term of a contract2) Law: term of contract4) Sakhalin R: term, terms, terms and conditionsУниверсальный русско-английский словарь > срок исполнения договора
-
11 заключить контракт
1) General subject: award a contract (государственное ведомство с частной фирмой), let a contract (государства с фирмой и т. п.), tie up a contract with (с кем-л.), win a contract2) Economy: negotiate a contract3) Diplomatic term: conclude contract with (с кем-л.), enter into contract with (с кем-л.), make a contract with (с кем-л.)4) Jargon: bump5) Makarov: let a contract (государства с фирмой и т.п.), tie up a contract with (smb.) (с кем-л.), conclude a contract6) Marketology: lock in contractУниверсальный русско-английский словарь > заключить контракт
-
12 долгосрочный контракт
1) Law: long-term contract2) Diplomatic term: period contract3) Banking: long contract4) Warehouse: blanket orderУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный контракт
-
13 простой договор
2) Diplomatic term: parol contract (договор, не скреплённый печатью)3) Business: parole contract -
14 срочный трудовой договор
Универсальный русско-английский словарь > срочный трудовой договор
-
15 заключить соглашение
1) General subject: complete an agreement, conceive an affection, contract, enter into an agreement, enter into an agreement (AD), reach an agreement, work out an agreement2) Law: arrange a settlement with (smb.), initiate an agreement, make a settlement with ( smb.), make an agreement, negotiate an agreement, make a settlement with (компромисс), enter into agreement3) Architecture: compact4) Diplomatic term: conclude contract with (с кем-л.), drive a bargain, enter into a convention, enter into contract with (с кем-л.), make a contract with (с кем-л.), settle a bargain, strike a bargain5) Advertising: conclude agreement, make agreement6) Business: conclude a bargain, make a bargain, strike an agreement (The new free trade agreement was struck between the European Union and the Seoul government.)Универсальный русско-английский словарь > заключить соглашение
-
16 правительственный контракт
1) Law: government contract2) Economy: schedule contract (General Services Administration (GSA) Schedule Contract: a long-term governmentwide contract between commercial firms and the General Services Administration (GSA))Универсальный русско-английский словарь > правительственный контракт
-
17 контракт на долгосрочное техническое обслуживание и ремонт
контракт на долгосрочное техническое обслуживание и ремонт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт на долгосрочное техническое обслуживание и ремонт
-
18 контракт на строительство
1) Law: building contract2) Diplomatic term: construction contract3) Business: development contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на строительство
-
19 обязательство рабочего о невступлении в профсоюз
1) General subject: yellow-cup contract2) American: yellow-dog contract3) Diplomatic term: yellow contractУниверсальный русско-английский словарь > обязательство рабочего о невступлении в профсоюз
-
20 срочный контракт
futures contract, fixed-term (terminal) contract; forward [market] contract
См. также в других словарях:
TERM PLAYER CONTRACT — Actors in the 1940s who had term player contracts with such poverty row studios as Republic worked on a yearly salary. In exchange for security and a regular paycheck, the studio could use an actor as it pleased. See also B WESTERNS;… … Westerns in Cinema
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
long-term land contract — See installment land contract … Black's law dictionary
long-term land contract — See installment land contract … Black's law dictionary
Contract price — A contract price is the price listed in the contract for the good or services to be received in return. Contents 1 Contract law 1.1 Common law 2 See also 3 References … Wikipedia
Contract attorney — Not to be confused with an attorney who works on contracts; see Commercial law. A contract attorney works on legal cases on a contract basis. Such work is generally of a temporary nature, often with no guaranteed employment term. A contract… … Wikipedia
Contract Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
term — n often attrib 1: a specified period of time the policy term 2: the whole period for which an estate is granted; also: the estate itself 3 a: the period in which the powers of a court may be validly exercised b … Law dictionary
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms